Действительно, нередко бывает так, что заказчик приходит и не знает, необходим ему заверенный перевод либо нет.